Am gasit o pagina cu 100 de idei despre Olanda vazute prin ochii unui expat. Din cele 100 de puncte, pe cateva nu le-am tradus pentru ca mi se pareau prea ciudate. Poate nu le-am priceput eu inca, pentru ca nu stau chiar de mult timp aici.
Ai stat (prea) mult timp in Olanda daca:
1. Ai cel putin o bicicleta
2. Stii cum sa pui frana folosind pedale.
3. Sa mergi pe jos de la facultate la cantina este inimaginabil. Folosesti bicicleta chiar si pentru 50 de metri.
4. Sa mananci 7 felii de paine la o masa nu mai este ceva care sa te sperie.
5. Nu mai mananci mancare calda. Mananci doar paine.
6. Stii ce inseamna kroket si ai invatat sa le eviti pe cele portocalii.
7. Nu te mai miri daca mananci la 18:30
8. Bei bere
9. Te-ai obisnuit sa asculti muzica trance si electro
10. Nu faci blatul pe tren deoarece sunt controlori PESTE TOT.
11. Cand cantina este aglomerata stai la rand la fel ca toti ceilalti.
12. Erai obisnuit sa ai bani cash tot timpul, dar acum folosesti pin card-ul.
13. Ai inceput sa crezi ca ratele sunt dragute.
14. Imediat ce da un pic de soare faci un gratar afara, chiar daca sunt 10°C.
15. Crezi ca 15°C inseamna cald
16. Stii ca iarna se termina in Mai, nu in Martie ca in alte parti.
17. Nu iti mai amintesti cum arata un munte.
18. Inca nu stii sa vorbesti olandeza, dar ti-ai imbunatatit engleza.
19. Stii unde este si ce este Suriname
20. Nu iesi fara lumini la bicicleta.
21. Crezi ca untul in sticla este normal.
22. Stii ca baietii sunt in Delft si fetele peste tot, dar mai ales in Leiden
23. Duminica te duci in Leiden.
24. Ai fost intr-un parc cu flori si a fost frumos.
25. Consideri normal sa ai numai o aroma de inghetata (cea alba)
26. Nu te mai obosesti sa intrebi „Vorbiti engleza?” si vorbesti direct in engleza.
27. Consideri ok sa ti se spuna unde sa stai cand mergi la cinema.
28. Si nu indraznesti sa stai in alta parte.
29. Ai acceptat faptul ca Gouda este branza
30. Ti se pare normal sa platesti 6€ pentru o masa la cantina
31. Stii sa repari o bicicleta
32. Mananci cartofi cel putin odata pe zi
33. Inainte sa pleci de acasa verifici intotdeauna cum va fi vremea.
34. Stii cum e sa fii in intarziere si sa astepti sa se coboare podul dupa ce va trece o barca.
35. Poti sa bei lapte la orice ora din zi
36. Uneori bei numai lapte la pranz
37. Ai incercat karnemelk cel putin odata.
38. Ai inceput sa sugi dropjes
39. Ceva dulce inseamna straubwaffels
40. Primavara inseamna inflorirea florilor si inceperea de constructii peste tot prin tara.
41. Sa fii inalt inseamna altceva.
42. Sa fii blond(a) inseamna o culoare a parului ci nu un concept.
43. Ai 4 anotimpuri intr-o zi
44. Poti sa incepi un mail catre profesorul tau universitar care este doctor cu adresarea: „yo, wassup doc”
45. Crezi ca e normal sa platesti pentru a folosi toaleta.
46. Stii ce inseamna kapsalon si ca nu este o mancare turceasca ci o frizerie.
47. Ai inceput sa crezi ca pozitia aia ciudata a gaurii in WC nu este atat de naspa.
48. Iti este usor sa gasesti un joint bun si o cafea buna
49. Ai card de reducere de la AH (Albert Heijn)
50. Ferestrele tale nu au perdele si nu iti pasa
51. Daca ai perdele la fereastra, nu le folosesti si nu iti pasa cine se uita la tine.
52. Ploaia slaba nu este ploaie.
53. Profesorii iti scriu “bine” pe lucrare dar totusi iti dau nota 6
54. Bei bere in cinema
55. 10°C inseamna ca este destul de cald sa porti pantaloni scurti sau fusta scurta
56. Poti sa mergi pe bicicleta prin ploaie, vant sau chiar pe ninsoare.
57. Barbatii sunt foarte draguti
58. Ca fata, cand mergi pe bicicleta poti purta fusta scurta, costum sau tocuri
59. Ai inceput sa ai opinii foarte hotarate chiar daca nu prea cunosti subiectul
60. Speli vasele cu detergent si nu le mai clatesti
61. “alstublieft” si „dank u wel”sunt singurele cuvinte pe care le stii in olandeza
62. Nu te mai surprinde ca se inchid cluburile la 4 (dar inca te supara)
63. Ai invatat sa mergi pe bicicleta fara sa iti mai folosesti mainile
64. La magazin cumperi doar lucruri care incap pe bicicleta
65. Sa mergi pe bicicleta si sa iti bei cafeaua sau sa mananci nu mai este o problema pentru tine
66. In loc sa spui „sa nu conduci dupa ce bei” spui „sa nu mergi pe bicicleta dupa ce bei”
67. Ai fost intrebat unde este un coffeeshop.
68. Ai inceput sa porti imbracaminte portocalie in timpul meciurilor de fotbal internationale
69. Te-ai obisnuit sa nu folosesti servetele cand mananci.
70. Stii de la ce vine GVD
71. Nu mai poti sa prevezi vremea si nu mai crezi in prognoza meteo
72. Astepti sa se faca verde inainte sa treci strada, chiar daca nu este nici o masina pe sosea
73. Uneori mananci numai cu lingura
74. Ai mancat pește prajit de la caravane cel putin odata
75. You clap the lecturer (just because he’s been speaking for 2 hours)
76. Alergi la Albert Heijn la 21.55 sa cumperi bere pentru petrecerea care urmeaza la noapte
77. Ti se pare normal ca pana si copacii sa fie plantati in linie
78. Crezi ca ai inceput sa intelegi de ce nu au cafea la coffeeshop, dar nu esti sigur.
79. Furi o bicicleta din statia de tren doar pentru ca cu o noapte inainte cineva ti-a furat-o pe-a ta.
80. Crezi ca este normal sa mananci sprinkels multicolor pe paine la micul dejun
81. Folosesti 9292ov.nl ca sa gasesti drumul catre supermarket
82. Stii ca vantul sufla din fata indiferent de directia in care mergi pe bicicleta
83. Nici nu indraznesti sa parchezi chiar si pentru 5 minute, intr-o zona de parcare restrictionata pentru ca stii ca o sa iei o amenda in 30 de seconde.
…
86. Mananci mancaruri foarte grase la 5 dimineata la FEBO sau ALEV (Delft)
…
88. Ai nevoie de o programare pentru a vorbi cu prietenii tai sau cu mama ta.
89. A inceput sa iti placa sa ii sperii pe turistii sa ii faci sa iasa de pe pista de biciclete.
90. Ai platit mai mult pentru lantul si lacatul de la bicicleta decat pe bicicleta
92. Stii ca Olanda nu are un fel de mancare special. Ei doar prajesc totul
93. Stii ca daca vrei sa aduci o canapea in casa va fi dificil, pentru ca nu va incapea pe usa sau pe scara. Poate pe fereastra.
94. Este normal sa petreci Ziua Reginei in tren pentru ca oamenii stau pe calea fereata.
95. Pe cei mai mulți dintre bărbații olandezi pe care îi știi îi cheamă Joost sau Jeroen
96. Cand da soarele toti olandezii poarta papuci de plaja
97. Olandezii te intreaba de ce nu vorbesti olandeza?
98. Inca nu vorbesti olandeza dar urmaresti emisiuni stupide la TV precum Take me out sau Single
99. Ai fost intr-o relatie cu cel putin un/o olandez/a.
100. Te-ai obisnuit ca oamenii sa dea peste tine pe strada dar sa nu spuna niciodata „scuze”
Foarte tare ca faci reclama la produse de slabit. Autoironic ca intotdeauna.
sunt automate, de la google. nu am control la ce apare dar tu DA click pe ele.
iar legat de punctele de mai sus, un coleg olandez a spus ca le marcheaza pe toate 😀
nu incuraja click-urile ca-ti dau astia ban.. 🙁
nu le incurajez… ii invat pe oameni ce sa faca. poate nu stiu ca-s linkuri si cred ca sunt poze.
Tu dai click pe ele?
eu n-am voie sa dau click pe propriile mele reclame. asa scrie la „gugăl agrimănt”
Noi ne identificam cu urmatoarele:
1. Ai cel putin o bicicleta – Eu momentan nu stiu sa merg pe bicicleta si nici nu mi-am dedicat timp chiar daca mi-am cumparat una. La anul ma voi avanta si eu pe aceasta cale.
2. Stii cum sa pui frana folosind pedale. – Bicicleta lui Alex are frana la pedale
4. Sa mananci 7 felii de paine la o masa nu mai este ceva care sa te sperie. – Singurul obicei pe care mi l-am schimbat aici este faptul ca ultima mea masa este la 19:00. La olandezi habar nu am care le este ultima masa iar Alex, la munca, inevitabil mananca sandvisuri si mai nou isi face si supa la plic.
5. Nu mai mananci mancare calda. Mananci doar paine – o mancare calda tot mai facem ( o mazariche sau chiftelute marinate..hmm)
8. Bei bere– Daaaa. Din aia cu aroma de zmeura :p
9. Te-ai obisnuit sa asculti muzica trance si electro – Nope. 80’s and 90’s
10. Nu faci blatul pe tren deoarece sunt controlori PESTE TOT. – folosim masinuta! trenul e scump! apropo..cum faci sa ai reduceri pe tren? Olandezii cica aprecieaza trenul deoarece beneficiaza de reduceri.
12. Erai obisnuit sa ai bani cash tot timpul, dar acum folosesti pin card-ul. –Da! mult mai fun sa folosesti cardul aici! Si daca am de plata 2 euro scot cardul.
13. Ai inceput sa crezi ca ratele sunt dragute.– mai avem niste rate in RO 🙁 si nu sunt deloc dragute
14. Imediat ce da un pic de soare faci un gratar afara, chiar daca sunt 10°C.– gratar NU. Dar plimbari cu siguranta.
15. Crezi ca 15°C inseamna cald –18 inseamna la mine cald iar la 23 f cald iar la 29 e deja canicula
16. Stii ca iarna se termina in Mai, nu in Martie ca in alte parti.– e primul an in care vom apuca si iarna.
17. Nu iti mai amintesti cum arata un munte. – Ne este FOARTE dor de munte.
18. Inca nu stii sa vorbesti olandeza, dar ti-ai imbunatatit engleza. –in cazul meu, categoric da!
19. Stii unde este si ce este Suriname– daa :))
20. Nu iesi fara lumini la bicicleta.– am vazut si olandezi fara lumini
22. Stii ca baietii sunt in Delft si fetele peste tot, dar mai ales in Leiden –eee..la asta nu ma pot pronunta dar stiu ca in Leiden sunt mai multi studenti.
23. Duminica te duci in Leiden. –Am fost sambata asta 🙂 si nu pentru acel scop mentionat mai sus 🙂
26. Nu te mai obosesti sa intrebi “Vorbiti engleza?” si vorbesti direct in engleza. –deja avem pretentii aici! Musulmanii nu prea se aventureaza cu engleza.
27. Consideri ok sa ti se spuna unde sa stai cand mergi la cinema.– inca nu am fost la cinema dar si in RO stateam pe locul meu.
29. Ai acceptat faptul ca Gouda este branza – am acceptat faptul ca nu se pronunta Gouda cu G
31. Stii sa repari o bicicleta – ALex da (la instructiunile unui olandez 🙂 )
32. Mananci cartofi cel putin odata pe zi – mai rar cartofi..totusi nu se compara cartofii prajiti la tine in casa cu aia congelati.
33. Inainte sa pleci de acasa verifici intotdeauna cum va fi vremea.–mi se pare normal
37. Ai incercat karnemelk cel putin odata.– ce e aia? 🙂
39. Ceva dulce inseamna straubwaffels – te referi la stroopwafel ?
43. Ai 4 anotimpuri intr-o zi–- iar sifonierul tau sufera cel mai rau 🙂
45. Crezi ca e normal sa platesti pentru a folosi toaleta. – nu e normal sa platesc toaleta la un restaurant atunci cand eu sunt clienta si consum
47. Ai inceput sa crezi ca pozitia aia ciudata a gaurii in WC nu este atat de naspa.–tot naspa e! ambele toalete le am asa si crede-ma ca partea ciudata nu este acea gaura :))))
48. Iti este usor sa gasesti un joint bun si o cafea buna- ai incercat?recomanzi vreun loc?
49. Ai card de reducere de la AH (Albert Heijn)–da! am card si la Kruidvat! si in curand imi fac si la ABC
50. Ferestrele tale nu au perdele si nu iti pasa–au perdele! si imi pasa deoarece am niste perdele mumoase!
51. Daca ai perdele la fereastra, nu le folosesti si nu iti pasa cine se uita la tine.– nici chiar asa! romanul e mai libertin cu hainele in propria casa :)))
52. Ploaia slaba nu este ploaie. –e chiar superba vremea cu tot cu ploaie!
57. Barbatii sunt foarte draguti –o la la !!!!blonzi cu ochi albastri! 🙂
61. “alstublieft” si “dank u wel”sunt singurele cuvinte pe care le stii in olandeza– nici chiar asa! Cand te-ai prins ca AUB inseamna alstublieft?
76. Alergi la Albert Heijn la 21.55 sa cumperi bere pentru petrecerea care urmeaza la noapte– sa cumpar bere nu..dar ceva dulce, da
86. Mananci mancaruri foarte grase la 5 dimineata la FEBO sau ALEV (Delft)- urasc febo!!! ai mancat de acolo?
88. Ai nevoie de o programare pentru a vorbi cu prietenii tai sau cu mama ta. – apropo de asta, cineva (care sta in haarlem) imi spunea ca olandezii nu prea sunt dornici sa te primeasca in case..si imi venea sa rad deoarece stiu ca si cu rudele lor se poarta asa!
93. Stii ca daca vrei sa aduci o canapea in casa va fi dificil, pentru ca nu va incapea pe usa sau pe scara. Poate pe fereastra.–nu am probleme! pe usa cu ea! chiar o astept in noiembrie!
nu ai inca OV-chipkart?? inseamna ca daca ai mers cu trenu ai platit deja o avere.
te duci frumos la o gara cu o poza tip buletin si 50 de euro si ceri un formular pentru „forty percents discount card” sau OV chipkart personalizat. completezi formularul (cu adresa si contul tau bancar de aici), il depui si iti da o hartie la mana iar in vreo 2-3 saptamani vine si plasticu’. cu hartia/cardul ala poti sa calatoresti pe tren cu discount (de 40%) de luni pana vineri dupa ora 9 dimineata si in weekend la orice ora. aia 50 de euro sunt doar pentru plastic. pe urma trebuie sa il incarci cu bani. de asemenea cu acel card poti sa mai iei inca 3 persoane cu tine care beneficiaza de aceasi reducere prin cardul tau (dar trebuie sa fii tu cu ei). asa ca daca vin prieteni din romania poti sa ii plimbi cu trenu mai ieftin.
in privinta celorlalte puncte… 😀 dupa cum vad mai ai de lucru pana la a declara ca ai stat suficient timp in olanda pentru a asimila tot. si eu marchez putine puncte, dar la unele chiar nu vreau sa marchez, de exemplu la alea cu febo, sau cu spalatul vaselor, sau cu servetele – din fericire eu mananc atent si nu prea am nevoie de servetele… dar si cand am :D.
habar n-aveam ca AUB vine de la alstublieft .
la 48 nu stiu.
la 47 nu stiu la ce se refera. eu am vazut doar toalete normale.
la 45 e amuzant sa le explic asta de fiecare data romanilor care vin in vizita in olanda. unii se duc special la mac/kfc/etc si cumpara o prostie ca sa se duca la toaleta si acolo surpriza :D. trebuie sa marce banu. oricum asta cred ca e valabil mai mult prin Amsterdam si mai mult prin centru. In Haarlem nu e chiar asa…
33 coroborat cu 71 => nu mai verific vremea. iau umbrela intotdeauna si am rezolvat problema.
13. nu iti plac rațele ??? inima mea plange :(( sunt cele mai frumoase superbe extraordinare mirobolante pasari. as sta toata ziua sa ma uit la ele cum se balacesc. si nu glumesc.
32. sa nu mananci cartofi prajiti din rond din Zandvoort! am uitat cum se numeste fastfood-ul… dar sunt oribili. in schimb am gasit bunicei in haarlem, in piata mare.
15. cand am fost in romania am fost trist ca au fost doar 30 de grade dupa ce o saptamana inainte fusesera 35 – 40 😀
Avem chipkart dar evident nu din acela personalizat. Am discutat si cu Alex ceea ce mi-ai zis despre discount card dar din pacate pe noi nu ne renteaza asa ceva. De ce? Pentru ca noi nu facem naveta cu trenul la locul de munca. ALex face 15-20 min cu bicicleta pana la munca iar eu momentan nu lucrez. Cand mergem in alte orase (cam o data la 2-3 saptamani) mergem cu masinuta. De exemplu, pana in Delft sau Leiden sau Haga facem maxim 35 minute iar parcarea ne costa maxim 6 euro (asta daca vrem sa fim boieri si sa parcam prin centru) sau cautam parcarile gratis de la periferia oraselor si luam tram sau bus pana in centru. Deci pana acuma am folosit de 3 ori trenul. O data cand m-am dus in RO si tb sa ajung la aeroport si a doua oara cand am dus-o pe maica-mea la aeroport si pe urma m-am intors. In rest nu am avut treaba cu el.
Pentru noi ar fi ideal sa putem avea discount la GVB (tram). Exista? Adica daca imi fac card personalizat avem reduceri si pe transport adica la tramvai in special? O sa mai ma interesez oricum.
Cat despre cele 100 puncte nici eu nu intentionez sa le bifez pe toate :). Ce am bifat pana acuma era destul de normal sa se intample. Totusi am stilul meu de viata si nu tb sa copiez olandezul la orice. Imi doresc sa ma integrez dar nici chiar asa.
Cand am citit „rate” eu am crezut ca te referi la ratele de la banca :))). Stupid, nu? Nu stiu cum am putut asocia asa ceva in mintea mea?? Evident ca imi plac ratustele, si gastele, si lebedele, si pescarusii ,si acele pasari cu coada albastra, si mai exista o pasare gratioasa, inalta care mereu o vedem singura …eu l-am facut mascul si l-am numit Singuraticul. Intr-adevar e o placere sa te uiti la ele si sunt atat de caraghioase ratele cand stau cu fundul-n sus si cauta mancare prin apa.
Si eu am fost in RO in iunie si am nimerit o saptamana ploioasa dar cu multa zapuseala!
Apropo de toaleta in Amsterdam, am descoperit in Leidsplein ca exista urinare pentru barbati! In public si chiar sunt folosite!!! Tot asa am descoperit ca daca ai nevoie la toaleta, vorba ta, te poti duce la orice restaurant deoarece platesti intrarea. Eu am mai descoperit 2 toalete la V&D si C&A! Si daca vrei, vara, cismea te duci in Cartierul Muzeelor si unde este scris mare I AMSTERDAM exista si o cismea! Tot in Leidsplein intalnesti si primii tiganii romani care canta cu acordeonul iar in piata DAM mai intalnesti alti tigani ce sunt costumati in fel de fel de personaje si iti cer bani daca te pozezi cu ei!
Interesant schimbul de experienta, nu? 🙂
Na, ca nici in alte parti nu e mai bine. Au fost cateva puncte care m-au ingrozit, precum cele referitoare la mancare sau cele referitoare la perdele… ma rog, la lipsa acestora. :))
„Ai fost intr-o relatie cu cel putin un/o olandez/a.” E de ajuns o noapte :))
Ce ai scris aici este chiar mai util decat un ghid de calatorie. Cu toate aceastea, nu as vizita olanda pentru ca : olandezii nu sunt ospitalieri, se mananca mult prea gras si nesanatos, iarna se termina in luna mai( foarte trist) plus ca vremea e mult prea schimbatoare pentru mine….
Pai trebuie sa stai cel putin o luna pentru fiecare regula. Deci clar cine indeplineste toate regulile a stat preaaaa mult in Olanda 😀
hahaha, cat de tare e :), felicitari
Am o prietena care sta acolo de ceva timp si din ce imi povesteste totul se potriveste la mare fix :))
Mie mi s-au parut foarte tari toate punctele: mi-a dat impresia ca Olanda e o tara atat de frumoasa si educata in care orice individ devine haotic, un pic infometat si rafinat, pe bicicleta fara doar si poate:) Foarte simpatice deprinderile unui locuitor in Olanda si as fi putut citi o astfel de lista for days!
prea tare in olanda am si eu un prieten care sia luat o bicileta a lasat-o intr-un loc si a luato pe alta cand a plecat…de romanasi si ei:))
mie mi s-a parut tare aia cu untul la sticla…. chiar nu stiu cum arata….
Viata bate filmul si imaginea asta aureolata pe care, de regula, noi, romanii, ne-o formam despre alte tari.