Bucuria prevestitoare de rele

Mai jos avem un fragment tradus de mine din cartea
Daring Greatly (în română „Curajul de a fi vulnerabil”) de Brene Brown

O poveste pe care am auzit-o de la o femeie de vreo 40 de ani. „De obicei pentru orice lucru bun îmi imaginam cel mai mare dezastru” mi-a spus. „Pur și simplu îmi imaginam cel mai rău scenariu și încercam să controlez ceea ce se va întâmpla”. Când fiica mea a fost admisă la facultatea la care visa, credeam cu tărie că ceva rău i se va întâmpla pentru că se va muta departe. Am petrecut toată vara dininte să plece încercând să o conving să meargă mai bine la o școală din oraș. I-am spulberat încrederea în ea și am distrus plăcerea ultimei veri împreună. A fost o lecție dureroasă. Acum îi țin pumnii, mă rog și încerc din răsputeri să alung gândurile negre care îmi vin. Din păcate i-am transmis și ei acest mod negativ de gândire. Îi este din ce în ce mai teamă să încerce lucruri noi, în special când îi merge bine. Spune că nu vrea să își ‘forțeze norocul’.”

Facebook Comments

Faci un comentariu sau dai un răspuns?

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.